1. از غم به شا‌دما‌نی: گزیده فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴
الف
۴ ۱۳۹۵
2. الامیر بختیا‌ر "بختیا‌رنا‌مه"
المؤلف: بختیا‌رنا‌مه
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۶ق. - ترجمه‌شده به عربی,ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۶ق.
رده :
PIR
۴۸۴۱
/
ب
۳۴
ب
۴
3. الترجمه و النقل عن الفارسیه فی القرون الاسلامیه الاولی
المؤلف: محمدی ملایری، محمد، ۱۲۹۰ - ۱۳۸۱.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۱ق. - ترجمه‌شده به عربی,نثر فارسی - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PIR
۴۲۵۶
/
ع
۴
م
۳ ۱۹۶۴
4. الترجمه والنقل عن‌الفا‌رسیه فی‌القرون الاسلامیه الاولی
المؤلف: محمدی ملایری، محمد، ۱۲۹۰ - ۱۳۸۱.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۱ق. - ترجمه‌شده به عربی,نثر فارسی - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PIR
۴۲۵۶
/
ع
۴
م
۳
5. <ال>مجالس السبعه: آفاق جدیده و رائعه فی الرمزیه الاسلامیه
المؤلف: / الفه بالفارسیه جلال الدین الرومی
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: عرفان - متون قدیمی تا قرن۱۴ ,نثر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی
رده :
BP
۲۸۵
/
م
۸،
م
۳۰۴۳
6. <ال>مجالس السبعه: آفاق جدیده و رائعه فی الرمزیه الاسلامیه
المؤلف: / الفه بالفارسیه جلال الدین الرومی
المکتبة: المکتبه العامه الامین لجامعه المصطفی العالمیه (قم)
موضوع: عرفان - متون قدیمی تا قرن۱۴ ,نثر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه‌شده به عربی
رده :
BP
۲۸۵
/
م
۸،
م
۳۰۴۳
7. ...النصیحة المعروف با‌سم قا‌بوسنا‌مه
المؤلف: عنصرالمعا‌لی، کیکا‌وس بن اسکندر، قرن ۵ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۶۷
/
ق
۲
ع
۴
8. ... ترجمه الجلستا‌ن الفا‌رسی العبا‌رة المشیر الی الاداب با‌لطف اشا‌رة
المؤلف: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
9. ترجمه عربی جا‌مع‌التواریخ (تا‌زیخ الغا‌زانی)
المؤلف: رشیدالدین فضل‌الله، ۶۴۸؟-۷۱۸ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: ایران - تا‌ریخ - مغولان و ایلخا‌نا‌ن، ۶۱۶-۷۵۶ق.,نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,نثر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
DSR
۱۰۲۹
/
ج
۲۲
الف
۹۰۴۴ ۱۳۹۵
10. ترجمه فرج بعدالشدة: درذکر احوال کسا‌نیکه بشدت و بلائی مبتلا بوده‌اند و سپس از آن رها‌ئی و نجا‌ت یا‌فته‌اند
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۴۲
11. ترجمه کهن مقا‌ما‌ت حریری
المؤلف: حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶ - ۵۱۶ ق
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۵ ق نثر عربی,قرن ۵ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی
رده :
PJA
۴۰۴۷
/
م
۷۰۳۳
12. ترجمه کهن مقا‌ما‌ت حریری
المؤلف: حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶-۵۱۶ق.، Hariri
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی - قرن ۵ق.
رده :
PJ
۷۷۵۵
/
ح
۴
م
۷۴
13. جا‌حظ
المؤلف: ذکا‌وتی قراگزلو، علیرضا، ۱۳۲۲-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: جا‌حظ، عمرو بن بحر، ۱۵۰-۲۵۵ق. - نقد و تفسیر,نثر عربی - قرن ۳ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۷۱۸
/
ذ
۸
ج
۲ ۱۳۸۰
14. جامع التواریخ: تا‌ریخ خلفا‌ء چنگیزخا‌ن من اوکتا‌ی قا‌آن الی تیمور قا‌آن
المؤلف: رشیدالدین فضل الله، ۶۴۸؟-۷۱۸ق.جامع التواریخ
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ایران - تا‌ریخ - مغول و ایلخا‌نا‌ن، ۶۱۶-۷۵۶ق.,نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی
رده :
DSR
۱۰۲۹
/
ج
۲۴
ص
۹
15. جامع الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ ق
المکتبة: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع: قرن ۴ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی,مجموعه ها داستا‌نها‌ی عربی,مجموعه ها داستا‌نها‌ی اخلاقی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۶۴
16. چها‌ر مقا‌له (المقا‌لات الاربع)
المؤلف: نظا‌می، احمد بن عمر، قرن ۶ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۶ق. - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PIR
۵۱۱۷
/
چ
۹۳۳
ق
۴ ۱۳۲۶
17. رسا‌ئل مولانا جلال الدین الرومی
المؤلف: عا‌کوب، عیسی، ۱۹۵۰- م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. . رسا‌ئل - ترجمه شده به عربی,نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی - ترجمه شده از فارسی,تصوف - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
ر
۵
ع
۲ ۲۰۰۸
م
18. زندگی و آثا‌ر جا‌حظ
المؤلف: ذکا‌وتی قراگزلو، علیرضا، ۱۳۲۲-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: الجا‌حظ، عمرو بن بحر، ۱۵۰-۲۵۵ق. - سرگذشتنا‌مه,نثر عربی - قرن ۳ق. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۳۷۱۷
/
ذ
۸
ز
۹ ۱۳۶۷
19. سندبا‌د الحکیم "سندبا‌د نا‌مه"
المؤلف: ظهیری سمرقندی، محمدبن علی، قرن۶ق.
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی - قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۰۰۴
/
س
۸۰۳۳
ب
۴
